Saltar al contenido principal
Traducción sin Tradición

Traducción sin Tradición

Moreno García, María Ángeles

Traducción sin tradición — María Ángeles Moreno GarcíaTraducción sin tradición es un ensayo de María Ángeles Moreno García sobre la traducción de la literatura fantástica en España. Publicado por Bibliópolis en su colección Cyberdark Presenta.¿De qué trata?Este estudio analiza las circunstancias de la traducción de literatura fantástica en España. A partir de un recorrido histó...

Editorial:
Bibliopolis
Año de edición:
2026
Materia:
No Ficción
ISBN:
978-84-15157-29-8
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
15,95 €
IVA incluido
En 4 días
Añadir a favoritos

Sinopsis

Traducción sin tradición — María Ángeles Moreno García


Traducción sin tradición es un ensayo de María Ángeles Moreno García sobre la traducción de la literatura fantástica en España. Publicado por Bibliópolis en su colección Cyberdark Presenta.


¿De qué trata?


Este estudio analiza las circunstancias de la traducción de literatura fantástica en España. A partir de un recorrido histórico por el desarrollo del elemento fantástico en la literatura española, explica la escasa integración del género en nuestra cultura y el tiempo que transcurre entre la publicación de los originales y su traducción. Incluye además una parte crítica y práctica centrada en tres obras clave: El Señor de los Anillos, Harry Potter y la saga de Geralt de Rivia.


¿Por qué leerlo?



  • Una mirada original a la historia del fantástico en España.

  • Analiza las traducciones de Tolkien, Harry Potter y The Witcher.

  • Para traductores, estudiantes y lectores de fantasía.

  • Ensayo breve y riguroso de 112 páginas.


Comprar Traducción sin tradición en Diógenes Literario


Encuentra Traducción sin tradición de María Ángeles Moreno García y muchas más novedades de ensayo y fantasía en Diógenes Literario, tu librería de confianza. Visita también negraehistorica.com.

Artículos relacionados

Rosalía, Universo Creador

Rosalía, Universo Creador

Gómez Sánchez, Daniel

Aguilar

"Un día, en un parque de Sant Esteve Sesrovires, una niña escucha la voz de Camarón saliendo de un coche tuneado. Esa misma tarde decide consagrarle su vida a la música. De su abuela Lucre aprendió la guasa; de su abuela Rosalía, el cuento. La música le enseñó todo lo demás. Esta es la historia de cómo se construye una artista. De una intuición convertida en destino, de una voz...

23,90 €
En stock
Qué Hago, ¿Me Mato?

Qué Hago, ¿Me Mato?

Biarnés (@Nosoloviernes2), Marc

Roca Editorial

Mira, no sé tú, pero yo no puedo más. Aquí no cabe otro idiota. Había una vez un hombre, Mauro Morandi, que no quería relacionarse con nadie. Logró vivir treinta años solo en una isla, hasta que lo descubrieron y lo obligaron a volver a la civilización. «Civilización», la llaman... Mauro es mi ídolo. He pensado en replicar su hazaña, pero los vuelos a las islas desiertas están ...

21,90 €
En stock
El Primer Posmoderno

El Primer Posmoderno

Cercas, Javier

Taurus

"En los años sesenta, Gonzalo Suárez era en España un verdadero friki, un aerolito sin control, un raro absoluto que escribía una narrativa que nadie escribía y que con el paso del tiempo todos acabamos escribiendo. Suárez rompió con el realismo cuando el realismo reinaba: hizo literatura fantástica cuando casi nadie la hacía, hizo novela policíaca cuando era reaccionario o pue...

22,90 €
En stock
Templarios de la Tabla Redonda, los

Templarios de la Tabla Redonda, los

Fernandez Muñoz, Manuel

Editorial Almuzara, S. l.

¿Qué relación existe entre los maestres templarios y los caballeros de la corte del rey Arturo? ¿De dónde surgió realmente la leyenda del Santo Grial? ¿Hay alguna realidad histórica detrás de la figura del mago Merlín, del castillo de Camelot, de la isla de Ávalon o de la espada Excalibur? ¿Por qué estos relatos medievales siguen despertando tanta fascinación siglos después de ...

19,95 €
En stock
Los Escalones

Los Escalones

Stallone, Sylvester

Plaza & Janés

Las descarnadas, inspiradoras y emocionantes memorias del icono y legendario ganador de varios premios Oscar, Sylvester Stallone, sobre su increíble camino al estrellato y la mejor historia jamás contada de un ganador contra todo pronóstico. En los cincuenta años transcurridos desde que Sylvester Stallone subió corriendo los escalones del Museo de Arte de Filadelfia, él mismo y...

22,90 €
En stock
The Rolling Stones: On Tour

The Rolling Stones: On Tour

Sexton, Paul

Cúpula

"«Siempre hemos llevado en la sangre ir de gira, desde el inicio. Hay una infinidad de momentos y recuerdos compartidos con los fans de alrededor del mundo que hemos incluido en el libro, y estamos muy emocionados.» ...

57,90 €
En stock