Die Legende Von Sleepy Hollow, Rip Van Winkle, Der Gespensterbräutigam

Olde Heuvelt, Thomas

En Lock Haven, un pueblecito del estado de Washington, hay una calle muy especial: Bird Street. Todos sus residentes tienen éxito, son ricos, saludables y felices. Y sus hijos son sofisticados, inteligentes y triunfadores. Por lo menos, durante once meses al año. Porque en noviembre comienzan los Días Oscuros. Noviembre es el mes de los accidentes, los conflictos familiares, ...

Stevenson, Robert Louis

Con El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde (1886), obra maestra de la literatura de terror con que se abre esta selección de sus mejores narraciones de miedo, R.L. Stevenson volvió a ocuparse de un tema que le preocupó durante toda su corta vida: la dualidad de la naturaleza humana. Todo empezó con un sueño: «Lo que soñé sobre el doctor Jekyll -confesó el autor al New Yor...

El mar siempre ha sido un enclave propicio para la aventura, la exploración, lo desconocido, las grandes hazañas y también, por qué no decirlo, para el horror. No es extraño encontrar en muchos viejos mapas de mares y costas, en todas las lenguas y culturas, la enigmática expresión que nos advierte: "más allá hay monstruos". La antología que nos ocupa está preñada de salitre, d...

King, Stephen

"Octubre de 1932, penitenciaría de Cold Mountain. Los condenados a muerte aguardan el momento de ser conducidos a la silla eléctrica. Los crímenes abominables que han cometido les convierten en carnaza de un sistema legal que se alimenta de un círculo de locura, muerte y venganza. La milla verderepresenta un hito gran en la aclamada trayectoriadel maestro indiscutible de la nar...

Barker, J.d.

"Cuando Thad McAlister, un joven y exitoso autor de bestsellers de terror, empieza a escribir su nueva novela, siente que las palabras fluyen sin esfuerzo. La historia, arraigada en los juicios de brujas de siglos pasados, parece avanzar sola y Thad llena una página tras otra de aterradores personajes, probablemente los más terroríficos que haya escrito jamás. Está exultante y ...

Pedraza Martínez, Pilar

De la ya extensa producción literaria de Pilar Pedraza, en la que conviven novelas de corte fantástico -tres de ellas ambientadas en la antigüedad clásica- con ensayos sobre la imagen y el papel de la mujer en la historia del arte y de la cultura, estudios monográficos sobre maestros del cine y varias colecciones de relatos -entre las que destacan Arcano trece y Nocturnas, amba...

Irving, Washington

Parejas de enamorados, jinetes sin cabeza y aldeanos que duermen siestas de décadas confluyen en un díptico que parece al mismo tiempo realismo mágico y terror costumbrista. En estos dos relatos, Sleepy Hollow, o La leyenda del jinete sin cabeza, y Rip van Winkle, se encuentra la simiente del llamado Gótico Americano, que convirtió a Washington Irving en el primer escritor de...

Irving, Washington

Rip van Winkle pertenece a una tradición alimentada, en lo esencial, por una exclusiva lista de narradores de varios países, desde su compatriota Herman Melville ?el creador de Moby Dick, la ballena blanca? hasta el irlandés Samuel Beckett, hijo espiritual de Franz Kafka y James Joyce. En términos literarios acaso podríamos pensar que el relato de Irving ?ambientado en el terri...

Irving, Washington

Irving, Washington

Englisch-deutsche Parallelübersetzung auf jeweils gegenüberliegenden Seiten. "Der Sage nach treibt in Sleepy Hollow ein kopfloser Reiter sein Unwesen, ein im Kampf gefallener Hesse, der keinen Frieden in seinem Grab findet. Ichabod Crane, der die kleine Dorfschule in Sleepy Hollow leitet, wird dem spukenden Reiter scheinbar unausweichlich in die Arme getrieben ..." ...

Irving, Washington

Los piratas, sujetos renegados de todos los climas y de todos los países de la Tierra en palabras de Washington Irving, viven en este relato sus últimos días de gloria. Como eco lejano de sus sanguinarias hazañas, quedan las leyendas sobre sus tesoros enterrados en playas y bosques, a cuyo cuidado suele permanecer el diablo. ¡Cuán dignos de compasión son los incautos que se atr...

Irving, Washington

Publicada en 1809, esta novela satírica fue escrita, supuestamente, por un viejo cascarrabias llamado Diedrich Knickerbocker(heterónimo del autor). El mismo Irving participó en una especie de campaña de marketing viral del libro, escribiendo anuncios en los periódicos de Nueva York en los que se buscaba al tal Knickerbocker.Contado desde el punto de vista de Knickerbocker, este...