Saltar al contenido principal
De Madrid a Versalles

De Madrid a Versalles

La Correspondencia entre el Rey Sol y Felipe V Durante la Guerra de Sucesión

Echeverría Pereda, Elena / Bernardo Ares, José Manuel De / Ortega Arjonilla, Emilio

Inédita hasta ahora, esta obra recoge la correspondencia que intercambiaron Luis XIV, el Rey Sol, y Felipe V a lo largo del período de implantación de la dinastía borbónica en España. Un magistral trabajo de investigación traductológico e histórico que ilumina un período esencial y en continua discusión de la historia española, la guerra de Sucesión, así como sus conexiones en ...

Editorial:
Ariel
Año de edición:
2011
Materia:
Historia
ISBN:
978-84-344-1396-2
Páginas:
712
Encuadernación:
Rústica
35,00 €
IVA incluido
En 4 días
Añadir a favoritos

Sinopsis

Inédita hasta ahora, esta obra recoge la correspondencia que intercambiaron Luis XIV, el Rey Sol, y Felipe V a lo largo del período de implantación de la dinastía borbónica en España. Un magistral trabajo de investigación traductológico e histórico que ilumina un período esencial y en continua discusión de la historia española, la guerra de Sucesión, así como sus conexiones en Francia y Europa.
Además de diversas fuentes originales de la época, los autores analizan la correspondencia real mantenida entre las Cortes de Madrid y Versalles, completada por sendos estudios traductológicos y lexicográficos sobre la correspondencia transcrita y traducida al español, que sirven para enmarcar e interpretar esta edición bilingüe (francés-español) de la correspondencia mantenida entre los actores principales, los Reyes Católicos (Felipe V y María Luisa Gabriela de Saboya) y el Rey Cristianísimo (Luis XIV), y los personajes más relevantes del entorno real de las Cortes de Madrid y Versalles durante estos primeros años del siglo XVIII.
De Madrid a Versalles es el resultado de casi una década de investigación interdisciplinar -histórica, lingüística y traductológica- en los que se ha contado con el asesoramiento y colaboración de expertos e instituciones de reconocido prestigio nacional e internacional en los ámbitos de la Historia moderna y de la Traducción e Interpretación.

Artículos relacionados

Historia de los Sefardíes en América

Historia de los Sefardíes en América

Sergio Restrepo Vásquez

El 2 de agosto de 1492 vencía el plazo del edicto de expulsión de los judíos de España. Ese mismo día, Colón tenía previsto zarpar hacia lo desconocido. Pero era también Tisha b'Av, el día de mayor duelo del calendario judío, y retrasó la partida una jornada. Al día siguiente, con Luis de Torres —judío converso, experto en hebreo y arameo— a bordo, la flota abandonó Palos rumbo...

En stock

19,00 €

Aquí Nació España

Aquí Nació España

Garcia Parody, Manuel

¿Es España únicamente la continuación de la legendaria resistencia de Pelayo? ¿O es el escenario histórico y geográfico, definido por todos los pueblos y culturas que lo integraron? El 19 de marzo de 1812, tras ser aprobada la Constitución, el diputado Agustín Argüelles se dirigió a los gaditanos en la plaza de San Antonio para decirles: «¡Españoles, ya tenéis Patria!».¿Aquí na...

En stock

17,95 €

Marea Roja

Marea Roja

Martín Asensio, Gustavo

Nada de lo ocurrido tras el 18 de julio de 1936 fue fruto de la improvisación. Los documentos internos de la Internacional Comunista revelan que, antes del estallido de la Guerra Civil, existían en España redes, estructuras y directrices diseñadas para acelerar un proceso revolucionario. A partir de una investigación exhaustiva en archivos soviéticos y europeos, el autor demues...

En stock

24,90 €

Una Historia de España (Edición Limitada · Verano)

Una Historia de España (Edición Limitada · Verano)

Pérez-Reverte, Arturo

"A lo largo de los 91 capítulos más el epílogo de los que consta el libro, Arturo Pérez-Reverte narra los principales acontecimientos ocurridos desde los orígenes de nuestra historia y hasta el final de la Transición con una mirada subjetiva, construida con las dosis exactas de lecturas, experiencia y sentido común. «La misma mirada con que escribo novelas y artículos -dice el ...

En stock

8,95 €

Marco Tulio Cicerón

Marco Tulio Cicerón

Pina Polo, Francisco

"¿Qué dirá la historia de mí dentro de seiscientos años?, se preguntaba Marcus Tullius Cicero (106-43 a. C.), para quien la mejor recompensa a la virtud, la más magnífica, era la gloria. Y lo cierto es que la consiguió, porque la historia, dos mil años después, no ha olvidado a Cicerón. Personaje discutido como pocos de la Antigüedad, para unos habría sido un político inconsecu...

En stock

22,90 €

Odisea, la

Odisea, la

Mañas, Alfonso

Salimos del cine de ver La Odisea, o terminamos de leer el poema original, y todos nos hacemos la misma pregunta ¿hubo unos hechos reales que inspiraran ese mito? Bienvenido al fascinante mundo de la mitología griega, pero también de la realidad, de lo que la arqueología, la filología y la historia nos dicen que hay de real tras el mito. ¿Hubo un caballo de Troya?¿Existieron lo...

En stock

17,95 €

Otros libros del autor

Manual de Gramática Francesa

Manual de Gramática Francesa

Echeverría Pereda, Elena

Este libro es el resultado de veinte años de investigación lingüística y gramatical, así como de enseñanza del francés a hispano-hablantes. La experiencia de la autora tanto en las aulas de los institutos, como en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, le ha permitido confeccionar un método que permite un acceso fácil a la lengua francesa y que...

En 4 días

25,00 €

Gramática Francesa. Libro de Ejercicios

Gramática Francesa. Libro de Ejercicios

Echeverría Pereda, Elena

Pensados para complementar la teoría, estos ejercicios están ideados para ayudar al aprendizaje de la lengua a partir de la práctica. Igual que la parte teórica, los ejercicios son fruto de dos décadas de experiencia docente. Los usuarios del necesitan comprobar de manera sistemática los progresos que realiza a lo largo de las diversas fases de su proceso de aprendizaje. Y, pa...

Pedido a proveedor- Consultar

25,00 €